CSA

by / ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 25 ਮਾਰਚ 2016 / ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਮਿਆਰ

The ਸੀਐਸਏ ਸਮੂਹ (ਪਹਿਲਾਂ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਸਟੈਂਡਰਡਜ਼ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ; CSA), ਇੱਕ ਮੁਨਾਫਾ-ਰਹਿਤ ਮਾਨਕਾਂ ਦੀ ਸੰਸਥਾ ਹੈ ਜੋ 57 ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਆਰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਸੀਐਸਏ ਪ੍ਰਿੰਟ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਾਪਦੰਡ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਸਲਾਹਕਾਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਸੀਐਸਏ ਉਦਯੋਗ, ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਸੀਐਸਏ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 1919 ਵਿਚ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਸਟੈਂਡਰਡਜ਼ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਸੀਈਐਸਏ) ਵਜੋਂ ਹੋਈ, ਫੈਡਰਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਆਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚਾਰਟਰਡ. ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ, ਤਕਨੀਕੀ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਆਪਸੀ ਤਾਲਮੇਲ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਨਿਰਾਸ਼ਾ, ਸੱਟ ਅਤੇ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ. ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕਨੇਡਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਨਕ ਕਮੇਟੀ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇ।

ਸੀਐਸਏ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਟੈਂਡਰਡ ਕੌਂਸਲ ਆਫ਼ ਕਨੇਡਾ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਤਾਜ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਹੈ ਜੋ ਕਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਕੁਸ਼ਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਮਾਨਕੀਕਰਣ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੀਐਸਏ ਮਾਨਕ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ' ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ.

ਸੀਐਸਏ ਰਜਿਸਟਰਡ ਮਾਰਕ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਮਾਨਕਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਸੀਐਸਏ ਸਮੂਹ ਲੋਗੋ
ਸੰਖੇਪ CSA
ਸਿਖਲਾਈ 1919
ਦੀ ਕਿਸਮ ਮੁਨਾਫ਼ੇ ਲਈ ਨਹੀਂ
ਉਦੇਸ਼ ਮਿਆਰ ਸੰਗਠਨ
ਦਫ਼ਤਰ ਓਨਟਾਰੀਓ L4W 5N6 ਕਨੇਡਾ
ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਸ ਐਕਸ.ਐੱਨ.ਐੱਮ.ਐੱਮ.ਐਕਸ N ਐਨ ਐਕਸ.ਐੱਨ.ਐੱਮ.ਐੱਮ.ਐੱਮ.ਐੱਸ. ਡਬਲਯੂ
ਖੇਤਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ
ਕਨੇਡਾ, ਅਮਰੀਕਾ, ਏਸ਼ੀਆ, ਯੂਰਪ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਤੇ ਸੀ.ਈ.ਓ.
ਡੇਵਿਡ ਵਾਇਨਸਟੀਨ
ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ www.csagroup.org

ਇਤਿਹਾਸ

ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ, ਤਕਨੀਕੀ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਆਪਸੀ ਤਾਲਮੇਲ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਨਿਰਾਸ਼ਾ, ਸੱਟ ਅਤੇ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ. ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕਨੇਡਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਨਕ ਕਮੇਟੀ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇ।

ਸਿਵਲ ਇੰਜੀਨੀਅਰਜ਼ ਦੀ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਐਡਵਾਈਜ਼ਰੀ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਵਜੋਂ ਸਰ ਜਾਨ ਕੈਨੇਡੀ ਨੇ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਮਾਪਦੰਡ ਸੰਗਠਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਸਟੈਂਡਰਡਜ਼ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਸੀ.ਈ.ਐੱਸ.ਏ.) ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ 1919 ਵਿਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਸੀਈਐਸਏ ਮਿਆਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੰਘੀ ਤੌਰ ਤੇ ਚਾਰਟਰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਖਾਸ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ: ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪੁਰਜ਼ੇ, ਪੁਲਾਂ, ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੀ ਉਸਾਰੀ, ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਕੰਮ ਅਤੇ ਤਾਰਾਂ ਦੀ ਰੱਸੀ। ਸੀਈਐਸਏ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪਹਿਲੇ ਮਾਪਦੰਡ ਸਟੀਲ ਰੇਲਵੇ ਪੁਲਾਂ ਲਈ ਸਨ, 1920 ਵਿੱਚ.

ਸੀਐਸਏ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਾਰਕ

1927 ਵਿਚ, ਸੀਈਐਸਏ ਨੇ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ ਕੋਡ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ, ਇਹ ਇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਸੀਐਸਏ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਕਰੇਤਾ ਹੈ. ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਬੁਲਾਏ ਗਏ ਕੋਡ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਅਤੇ 1933 ਵਿਚ, ਓਨਟਾਰੀਓ ਦਾ ਹਾਈਡ੍ਰੋ-ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਪਾਵਰ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇਸ਼ਭਰ ਵਿਚ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕੋ ਇਕ ਸਰੋਤ ਬਣ ਗਿਆ. 1940 ਵਿਚ, ਸੀਈਐਸਏ ਨੇ ਕਨੇਡਾ ਵਿਚ ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲਈ. ਸੀਈਐਸਏ ਦਾ ਨਾਮ 1944 ਵਿੱਚ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਸਟੈਂਡਰਡਜ਼ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਸੀਐਸਏ) ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ 1946 ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ, ਸੀਐਸਏ ਨੇ ਬਰੀਟੇਨ, ਜਾਪਾਨ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੱਠਜੋੜ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਟੈਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਵਿਚ ਇਸ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ. ਟੈਸਟਿੰਗ ਲੈਬਾਂ ਨੂੰ ਟੋਰਾਂਟੋ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮੌਂਟਰੀਅਲ, ਵੈਨਕੁਵਰ ਅਤੇ ਵਿਨੀਪੈਗ ਵਿਚ ਲੈਬਾਂ ਵਿਚ ਫੈਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ.

1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ, ਸੀਐਸਏ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਿੱਤਾਮੁੱਖ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਮਿਆਰ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੇ, ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੁੱਤੀਆਂ ਲਈ ਮਿਆਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ. 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਅਤੇ 1970 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਸੀਐਸਏ ਨੇ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਈਕਲ, ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਲਈ ਬੱਚਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਰੋਧਕ ਪੈਕੇਿਜੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ. 1984 ਵਿੱਚ, ਸੀਐਸਏ ਨੇ ਕਿ Qਐਮਆਈ, ਆਈਐਸਓ 9000 ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਕੁਆਲਿਟੀ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਇੰਸਟੀਚਿ .ਟ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ. 1999 ਵਿੱਚ, ਸੀਐਸਏ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਪਰਖ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜਦੋਂਕਿ ਸੀਐਸਏ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮੁ primaryਲਾ ਧਿਆਨ ਮਾਨਕਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਵੱਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। 2001 ਵਿਚ, ਇਹ ਤਿੰਨੋਂ ਵਿਭਾਗਾਂ ਨਾਮ ਹੇਠ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਸੀਐਸਏ ਸਮੂਹ. 2004 ਵਿੱਚ, ਓਨਸਪੇਕਸ ਨੂੰ ਸੀਐਸਏ ਸਮੂਹ ਦੇ ਚੌਥੇ ਭਾਗ ਵਜੋਂ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. 2008 ਵਿੱਚ, ਕਿ Qਐਮਆਈ ਨੂੰ SAI- ਗਲੋਬਲ ਨੂੰ million 40 ਮਿਲੀਅਨ ਵਿੱਚ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. 2009 ਵਿੱਚ, ਸੀਐਸਏ ਨੇ ਐਸਆਈਆਰਏ ਨੂੰ ਖਰੀਦਿਆ.

ਮਿਆਰਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ

CSA ਮਿਆਰਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੈ. ਮੁਹਾਰਤ ਦੇ ਸੱਤਵੇਂ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਉਪਕਰਣ, ਉਦਯੋਗਿਕ ਉਪਕਰਣ, ਬਾਇਲਰ ਅਤੇ ਦਬਾਅ ਸਮਾਨ, ਕੰਪਰੈਸ ਗੈਸ ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਉਪਕਰਣ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.

ਬਹੁਤੇ ਮਾਪਦੰਡ ਸਵੈਇੱਛਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਭਾਵ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜਿਸ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨੈ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਇਸਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ ਲਾਭਕਾਰੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ. ਸੀਐਸਏ ਮਾਰਕ ਇਕ ਰਜਿਸਟਰਡ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਮਾਰਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਤਾਂ CSA ਦੁਆਰਾ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੈ.

ਸੀਐਸਏ ਨੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਭਰੋਸੇ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੀ ਸੀਏਐਨ / ਸੀਐਸਏ ਜ਼ੈਡ 299 ਲੜੀ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਅੱਜ ਵੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ. ਉਹ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਦੀ ISO 9000 ਦੀ ਲੜੀ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਹਨ.

ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤੀਆਂ ਮਿitiesਂਸਪੈਲਟੀਆਂ, ਪ੍ਰੋਵਿੰਸਾਂ ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲੈਬਾਰਟਰੀ (ਐਨਆਰਟੀਐਲ) ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਟੈਂਡਰਡ ਜਾਂ ਮਾਨਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਲਈ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵੇਲੇ ਸੀਐਸਏ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ XNUMX ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਸੀਐਸਏ ਦੀ ਭੈਣ ਕੰਪਨੀ ਸੀਐਸਏ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਇੱਕ ਐਨਆਰਟੀਐਲ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਿਰਮਾਤਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਗਾਹਕ ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.

TOP

ਆਪਣੇ ਵੇਰਵੇ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?